우레와 우뢰

 

*

 

가뭄이 극심합니다.

눈이 빠지게 기다리던 비가 정말로 오려는지

조금 전엔 천둥까지 치더군요.

오늘 저녁에 방영된

'우리말 겨루기'를 보고서 오랜만에 하나 올립니다.

 

누구나 천둥과 번개가 치면 

크게 죄 지은 것도 없이 공연히 무서워합니다.

 

'천둥'은 벼락이나 번개가 칠 때
하늘이 요란하게 울리는 일 또는 그때 나는 소리를 말하며,
순 우리말로는 '우레'라고 씁니다.

그러나 지금도 '우레'보다 '우뢰'를 쓰는 사람이 많습니다.

 

'우레'는

'울(다) + 에' --> '울에' --> '우레'가 된 것입니다.

천둥이 치는 것을 '하늘이 운다'고 하며,
옛날 문헌에도 '울에 / 우레'란 낱말이 보입니다.

 

그런데 언젠가부터

한자를 좋아하는 사람들이 굳이 한자어 '우뢰(雨雷)로 표기하여
오랫동안 '우레'와 함께 사용하여 온 것입니다.

 

그러다가 1989년에 개정된 '표준어 규정'에서
한자어 '우뢰'를 버리고 순 우리말인 '우레'만 쓰도록 하였습니다.

그런데도 아직 '우뢰'를 쓰는 사람들이 많은 겁니다.

 

'우레가 친다'
'우레와 같은 박수로 환영합시다'
'폭포 소리가 꼭 우레 소리 같네'처럼 써야 합니다.

 

 

 

단지봉의 철쭉