禮不可不恭 義不可不潔

 

*

 

禮不可不恭(예불가불공)하고 義不可不潔(의불가불결)이라

 

禮義兩全(예의양전)하면 雍容中道(옹용중도)니 

   斯謂之君子也(사위지군자야)니라.

 

 

: 예는 공손하지 않으면 안 되고 의는 깨끗하지 않으면 안 된다

 

예와 의를 둘 다 갖추고, 온화한 용모가 도에 적합해야

 

이런 사람을 일러 군자라 하느니라.  

 

'可'에는 노력해야, 정성들여야 이룰 수 있다는 뜻이 내재되어 있디.

 

 

- 牧民心書  奉公六條篇(목민심서 봉공육조편)